A

A-Game
Término para designar un juego de alta calidad. También puede significar jugar con las apuestas más altas.

As Alto (Ace-High)
La mano que no tienen ninguna pareja con la carta más fuerte, el As.

Aces Full
Completo con tres ases y cualquier par.

Add-on
Comprar un número adicional de fichas durante el torneo.

Agresivo
Término que describe a un jugador que sube y empuja pero que gana en pocas ocasiones.

All-In
Cuando un jugador entra con todas las fichas posibles.

Ante
El dinero se le retira a los jugadores antes de jugar las cartas.

B

Bad Beat
Una mano fuerte que gana contra una mano más fuerte como resultado de unas cartas del mismo valor.

Backdoor
Una situación post-flop en la que necesitas dos cartas, tanto en el turn como en el river, para tener un buen juego.

Fondos (Bankroll)
El presupuesto.

Apostar/Abrir (Bet)
Hacer una apuesta.

Bet the Limit
Hacer una apuesta con el importe más alto posible.

Bet the Pot
Hacer una apuesta igual al importe del bote.

Ciega grande (Big Blind)
La cantidad de dinero que el jugador pone antes de que se jueguen la cartas. Es una doble (pequeña) ciega (small blind).

Big Slick
Mano que contiene un As y un Rey (A-K).

Blank
Carta inútil.

Blind
La cantidad de dinero que un jugador pone antes de que se repartan las cartas.

Farol (Bluff)
Cuando un jugador con malas cartas puja y sube las apuestas a propósito para convencer al resto de jugadores de que su situación es diferente.

Bullets
Par de Ases.

Bubbled
Eliminar a un jugador de un torneo en las últimas posiciones y que no recibe premio en efectivo.

Botón (Button)
Pequeño disco que se transfiere en el sentido de las agijas del reloj de jugador en jugador, señalando la posición del dealer.

Compra (Buy-in)
Tarifa de entrada. El dinero mínimo necesario para jugar.

C

Ir (Call)
Entrar, jugar. Subir la apuesta con respecto a la actual para mantenerse en el juego.

Calling Station
Término que describe a un jugador pasivo que no levanta ni comprueba sus cartas.

Partida en efectivo (Cash Game)
Juego con dinero en efectivo.

Cash Out
Dejar el juego y cambiar las fichas por dinero.

Pasar (Check)
Esperar y comprobar. El jugador normalmente no hace ninguna acción.  

Pasar en falso (Check-raise)
Esperar y subir la apuesta en la misma ronda.

Fichas (Chips)
Símbolo de dinero.

Cartas Comunitarias (Community cards)
Cartas que se colocan en la mesa, visibles para todos los jugadores.

Cartas conectadas (Connectors)
Dos cartas consecutivas.

Apuesta de continuación (Continuation Bet)
Colocación repetida de una apuesta después de subir en la apuesta anterior.

Cowboys
Pareja de Reyes.

Cut-off
Lugar en la mesa en frente del dealer.

Chop
Acuerdo entre los jugadores y reparto del bote.

D

Repartidor (Dealer)
Persona que reparte las cartas, divide el bote y controla el juego.

Baraja (Deck)
Un conjunto de cartas para jugar. Normalmente tiene 52 cartas.

Double Up
Entrar con todo y ganar, gracias a lo cual tu numero de fichas se dobla.

Robar (Draw)
Robar cartas, con la esperanza de reforzar la mano y fortalecerla.

Dibujar tu muerte (Drawing Dead)
Robar cartas que, incluso cuando mejoran tu mano, no te hacen ganar.

Mano Robada (Drawing Hand)
Mano a la que faltan las cartas apropiadas para ganar, por ejemplo: escalera o color.

Patitos (Ducks)
Pareja de dos.

Deuces
Pareja de doses.

E

F

Quinta Calle (Fifth Street)
La quinta carta común a todos los jugadores, también llamada “river”.

Pez/Primo (Fish)
Un jugador muy débil.

Flat Call
Entrar sin subir.

Flop
Las tres primeras cartas comunes para todos los jugadores.

Color (Flush)
cinco cartas cualesquiera de un color.

Flush Draw
Robar para tener Color.

No ir/Retirarse/Plegarse (Fold)
Retirarse del juego.

Cuarteto (Four of a Kind)
Cuatro cartas del mismo valor.

Cuarta Calle (Fourth Street)
Cuarta carta comunal a todos los jugadores, también llamada “turn”.

Carta Gratis (Free Card)
Una de las cartas comunitarias (turn o river) que pueden ser vistas sin pujar.

Freeroll
Torneo gratuíto sin cuota de entrada, con unos premios garantizados.

Freezout
Torneo en el que se eliminan a los jugadores que pieden todas las fichas.

Full (Full House)
Tres cartas con el mismo valor (triple) más dos cartas con en mismo valor (par).

Mesa Llena (Full Table)
Mesa en la que juegan 9 o 10 jugadores.  

G

Grinding
Juego con riesgo mínimo y ganancias modestas a lo largo de un largo periodo de tiempo.  

H

Cara a Cara (Heads-up)
Juego en el que solo participan dos jugadores.

Hi/lo
Juegos con bote dividido entre el juego más bajo y más alto.  

Cartas Ocultas (Hole Cards)
Las cartas ocultas de los jugadores.

Hooks
Pareja de jokers.

I

Imagen (Image)
Nos dice qué tipo de jugador queremos aparecer al resto de jugadores.

Posibilidades Implícitas (Implied Odds)
Posibilidades de ganar dependiendo de los resultados de las apuestas en el resto de la jugada.

Escalera Interna (Inside Straight)
Cuatro cartas que requieren de una de las cartas del centro para crear una escalera..

J

K

Kicker
La carta adicional más alta en jugadores que tienen la misma mano.

L

Ladies
Dos Q.

Últimas Posiciones (Late Position)
Últimas posiciones en la mesa que suponen que el jugador hará una apuesta cuando ya hayan jugado la mayoría de jugadores de la mesa.

Limp
Añadir al bote entrando, no subiendo.  

Long Shot
Jugar la mano pese a las pocas cartas que quedan en la baraja.

Loose
Término que describe a un jugador que va en puja muchas manos.

M

Bote Principal (Main Pot)
El bote principal.

Maníaco (Maniac)
Término que describe a un jugador muy agresivo, que juega  muchas manos, y que apuesta alto.

Posición intermedia (Middle Position)
El lugar en el medio de la mesa – entre las posiciones primeras y las últimas.  

Descarte (Muck)
Descartarte sin dejar ver el valor de tus cartas.

Compra mínima (Minimum Buy-in)
EL importe mínimo necesario para comenzar el juego – El importe de entrada mínimo.  

Monster
Una mano muy fuerte.

N

Sin Límite (No Limit)
Juego sin límites, en el que los jugadores pueden apostar cualquier cantidad en cada turno de apuesta.

O

Posibilidades (Odds)
Posibilidades de ganar un set, expresadas en porcentajes.

Offsuit
Cartas de diferentes palos.

En Tilt (On Tilt)
Término que describe a un jugador que empieza a jugar peor debido a sus emociones.

Open-ended Straight Draw
Un set de 4 cartas consecutivas en el que una carta adicional se necesita para completar una escalera por cualquiera de los dos lados.

Ocasiones/Oortunidades (Outs)
Número de cartas que quedan en la baraja que pueden servirte con tu mano.  

Overpair
Una pareja oculta más alta que todas las cartas de la mesa.

P

Pareja (Pair)
Dos cartas del mismo valor.

Pocket Cards
Dos cartas ocultas ganadas por los jugadores al principio de una apuesta.

Posición (Position)
Lugar en la mesa que se determina en relación a la persona que reparte las cartas.

Bote (Pot)
Bote de dinero o fichas por el que luchan los jugadores.

Pot Limit
Juego en el que la apuesta más alta permitida es igual al bote.  

Pre Flop
Ronda de apuestas antes de que se juegue el flop (las tres primeras cartas comunitarias).

Mano Premium (Premium Hands)
La mejor mano disponible.

Q

R

Subir (Raise)
Subir la apuesta anterior.

Comisión (Rake)
Cantidad de dinero que cobra el casino por organizar el juego.

Leer (Read)
Un intento de averiguar las cartas de un jugador basado en su comportamiento y su juego hasta el momento.

Re-buy
Comprar más fichas tras perderlas en un torneo.

Re-raise
Subir una subida previa.

River
La quinta y última carta comunitaria para todos los jugadores.

Jugador sólido (Rock)
Término para un jugador muy cuidadoso que entra en el juego sólo con cartas fuertes.

Escalera Real (Royal Flush)
Escalera de un color de 10 a As (A-K-Q-J-10). La mejor mano en el póker.

Rush
Serie de partidas ganadas una tras otra.

S

Satélite (Satelite)
Un torneo menor en el que el premio es participar en uno mayor.  

Set
Un triple creado de dos cartas propias y una carta comunitaria.

Tiburón (Shark)
Un jugador muy bueno que gana.

A pocas manos (Short-handed)
Nombre de un juego con muy pocos jugadores (6 personas como mucho).

Short Stack
Jugador con un número bajo de fichas.

Showdown
Se muestran las cartas ocultas de los jugadores y se proclama al ganador.  

Bote Secundario (Side Pot)
Un bote separado por el cual juegan los jugadores activos restantes cuando al menos uno de los jugadores va con todo (all-in).

Juego Lento (Slow Play)
Juego en el que un jugador con una mano muy buena sube poco a poco, forzando al resto de jugadores a entrar en el juego.

Ciega Pequeña (Small Blind)
La cantidad puesta por adelantado en el bote por un jugador antes de que se jueguen las cartas.

Dividir el bote (Split Pot)
Bote compartido.

Montón/Bolsa (Stack)
Las fichas que el jugador tiene disponibles para jugar.

Robar las apuestas (Steal the Blinds)
Ganar un bote pequeño consistente en las apuestas por adelantado.

Escalera (Straight)
Cinco cartas consecutivas de cualquier color.

Escalera de Color (Straight Flush)
Cinco cartas consecutivas de un color.

Stuck
Un jugador que va perdiendo.

Suited
Dos cartas propias del mismo color.

T

Cante (Tell)
Jugador cuyo comportamiento indicar la(s) carta(s) que tiene.  

Trío (Three of a Kind)
Tres cartas del mismo valor.

Tight
Jugador que no gana muchas apuestas – pero que entra en el juego con buenas cartas.

Tilt
Término que describe el comportamiento de un jugador que comienza a jugar peor debido a sus emociones.

Torneo (Tournament)
Torneo de póker.

Trips
Un trío conseguido de una de tus cartas y dos de las cartas comunitarias.

Turn
La cuarta carta comunitaria para todos los jugadores.

Dobles Parejas (Two Pair)
Mano que contiene dos parejas distintas.

U

Underdog
Persona o mano con pocas probabilidades estadísticas de ganar.

W

WPT
World Poker Tour – una serie de torneos que se juegan durante el año en carios casino, salas, salas de juegos y online.